Bobby Clayton, Missionaries to Mongolia